🔍 Search: غير واضح

• 아련하다 صفة
  • 1 기억이나 생각 등이 또렷하지 않고 희미하다.
    1 غير واضح: الذاكرة أو الفكرة إلخ غير واضحة وغامضة
• 애매하다 (曖昧 하다) ☆ صفة
  • 1 태도나 상황이 분명하지 않다.
    1 غير واضح: موقفه أو وضعه غير واضح
• 불확실하다 (不確實 하다) صفة
  • 1 확실하지 않다.
    1 غير واضح: غير مؤكّد
• 불명하다 (不明 하다) صفة
  • 1 밝혀지지 않아 확실하게 알 수 없다.
    1 غير واضح: لا يتمكّن من المعرفة بالضبط لأنّه غير واضح
  • 2 지켜야 할 도리에 맞게 행동하지 못하다.
    2 يكون ليس لديه قدرة على التصرف وفقا للمسؤولية
• 불명료하다 (不明瞭 하다) صفة
  • 1 분명하지 않거나 확실하지 않다.
    1 غير واضح: أن لا يكون واضحا أو متأكّدا
• 아련히 ظرف
  • 1 기억이나 생각 등이 또렷하지 않고 희미하게.
    1 بشكل غير واضح: الذاكرة أو الفكرة إلخ تظهر بشكل غير واضح وبغموض
• 애매모호하다 (曖昧模糊 하다) صفة
  • 1 말이나 태도 등이 분명하지 않다.
    1 مبهم، غير واضح: كلامه أو موقفه غير واضح
• 뒤끝(이) 흐리다
  • 1 말이나 행동 등의 끝맺음이 확실하지 않다.
    1 النهاية غير واضحة: إكمال الكلام أو التصرف غير مؤكد
• 묘연하다 (杳然 하다) صفة
  • 2 깊숙하고 멀어서 눈에 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 움직이는 것처럼 보이는 상태에 있다.
    2 غامض: يكون في حالة يبدو أنّه يتحرّك قليلا جدّا حتى لا يتمكّن تمييز حركاته لأنّه بعيدا وفي العمق
  • 3 오래되어 기억이 흐리다.
    3 غير واضح: تكون ذكريات غير واضحة بسبب مرور زمن طويل
  • 1 행방이나 소식 등을 알 수 없다.
    1 مجهول: لا يتمكّن من معرفة مكانه أو خبره
• 창백하다 (蒼白 하다) ☆ صفة
  • 1 얼굴이나 피부가 푸른빛이 돌 만큼 핏기 없이 하얗다.
    1 ممتقع، شاحب: الوجه أو البشرة بيضاء حتى يظهر فيها لون أزرق
  • 2 달빛이 맑고 깨끗하다.
    2 واضح: ضوء القمر واضح وصَافٍ
  • 3 불빛 등이 흐리다.
    3 غير واضح: الضوء وغيره غير واضح
• 불투명하다 (不透明 하다) صفة
  • 1 물이나 유리 등이 맑지 않고 흐릿하다.
    1 غير شفاف: يكون الماء أو الزجاج متربا وغير نظيف
  • 2 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명하지 않다.
    2 غير واضح: يكون كلام شخص أو موقفه، وضعه غير واضح
  • 3 앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 없게 분명하지 않다.
    3 غير واضح: يكون توقع المستقبل أو ما سيحدث لاحقا غير واضح ولا يمكن التكهّن به
• 멀뚱히 ظرف
  • 1 눈을 초점 없이 뜨고 멍청하게.
    1 غير واضح ، بدون فهم أو تعبير: أن يكون غافلا وهو يفتح العينين بشكل كئيب
• 가물가물 ظرف
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양.
    1 صغيرا وضعيفا: شكل ضوء صغير وضعيف يتحرّك ويكاد أن يختفي
  • 2 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이는 모양.
    2 خافتا وضعيفا: شكل شيء يتحرك بصورة خافتة ويكاد ألا يُرى
  • 3 의식이나 기억이 희미해져 흐릿한 모양.
    3 غامضا ، غير واضح: شكل غامض في الوعي والذاكرة
• 은은히 (隱隱 히) ظرف
  • 1 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하게.
    1 غير واضح ، خفيفًا: أن يكون مظهر شيء ما معتما وغير واضح
  • 2 소리가 들릴 듯 말 듯 약하게.
    2 ضعيفًا: أن يكون الصوت ضعيفا ولا يُسمع جيدا
  • 3 냄새나 맛이 진하거나 세지 않고 약하게.
    3 ضعيفًا ، غير قوّيّ: أن تكون الرائحة أو المذاق ضعيفة وليست شديدة
• 어슴푸레 ظرف
  • 1 빛이 약하거나 희미한 모양.
    1 ضعيفًا ، غير واضح: شكل فيه يكون الضوء ضعيفا أو خافتا
  • 2 분명하게 잘 보이거나 들리지 않고 희미하고 흐린 모양.
    2 غير واضح ، عاتم: شكل فيه يكون خافتا وغير واضح وهو لا يظهِر أو لا يُسمع جيدا
  • 3 기억이나 의식이 분명하지 않고 희미한 모양.
    3 غير واضح ، ضعيفًا: شكل فيه يكون التذكر أو الوعي ضعيفا وغير واضح
• 어설피 ظرف
  • 1 익숙하지 않아 엉성하고 서투르게.
    1 غير جيّد: إنّه ليس ماهرا في أمر فيكون ضعيف المستوى وغير جيد
  • 2 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있게.
    2 غير دقيقة: أن تكون المعرفة أو الفعل غير دقيقة وغير متعمّقة
  • 3 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구.
    3 بدون تفكير: أن يتصرّف بدون تفكير وهو لا يفكّر بعناية أو لا يستعدّ بدقّة
  • 4 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하게.
    4 غير واضح: أن لا ينام عميقا أو يكون تذكر الحلم غير واضح
  • 5 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하게.
    5 غير واضح ، خفيفًا: أن يكون الدخان أو الرائحة أو غيرها خفيفا جدّا وهو ليس شديدا أو واضحا
• 멀뚱멀뚱 ظرف
  • 1 눈을 초점 없이 뜨고 멍청하게 있는 모양.
    1 غير واضح ، بدون فهم أو تعبير: شكل فيه يكون غافلا وهو يفتح العينين بشكل كئيب
  • 2 눈만 둥그렇게 뜨고 생각 없이 물끄러미 쳐다보는 모양.
    2 غير واضح ، بدون فهم أو تعبير: شكل فيه ينظر إلى شيء بعينين مفتوحتين بدون فكرة
• 어정쩡 ظرف
  • 1 말이나 행동이 분명하지 않은 태도.
    1 بشكل غير واضح ، بدون وضوح: موقف فيه يكون الكلام أو الفعل غير واضح
  • 2 자연스럽지 못하거나 이러지도 저러지도 못해 난처한 모양.
    2 بشكل غير واضح، بدون وضوح: موقف حرج فيه يكون غير طبيعيّ أو لا يستطيع أن يفعل أيّ شيء
  • 3 의심스러워 마음에 걸리는 듯한 태도.
    3 بشكل غير واضح ، بدون وضوح: موقف مشبوه ويبدو مثيرا للقلق

• 거무튀튀하다 صفة
  • 1. 탁하고 너저분하게 검은 빛이 조금 나다.
    1. داكن: لون يظهر منه اللون الأسود على نحو غامق وغير واضح
• 황홀 (恍惚/慌惚) اسم
  • 1. 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려함.
    1. نشوة: الروعة والجمال لدرجة الرؤية بصورة غير واضحة بسبب انبهار البصر
  • 2. 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분됨.
    2. نشوة: التهيّج أو الطرب بسبب استقطاب القلوب والأنظار
• 불투명하다 (不透明 하다) صفة
  • 1. 물이나 유리 등이 맑지 않고 흐릿하다.
    1. غير شفاف: يكون الماء أو الزجاج متربا وغير نظيف
  • 2. 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명하지 않다.
    2. غير واضح: يكون كلام شخص أو موقفه، وضعه غير واضح
  • 3. 앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 없게 분명하지 않다.
    3. غير واضح: يكون توقع المستقبل أو ما سيحدث لاحقا غير واضح ولا يمكن التكهّن به
• 아득하다 ☆ صفة
  • 1. 보이거나 들리는 것이 희미하고 매우 멀다.
    1. بعيد: يكون شيء مرئيّ أو شيء مسموع غير واضح وبعيد
  • 2. 시간이 아주 오래되어 기억이 희미할 정도로 오래되다.
    2. بعيد: مرّ وقت طويل جدّا فيكون قديما حتى تكون الذكريات غير واضحة
  • 3. 정신이 흐려진 상태이다.
    3. دُوار الرُّكوب: يكون مصابا بالدوار
  • 4. 어떻게 하면 좋을지 몰라 혼란스럽고 답답한 상태이다.
    4. غامض: يكون مضطربا ومرتبكا لأّنه لا يعرف ما يفعل
• 흐릿하다 ☆ صفة
  • 1. 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
    1. خافت: يكون مبهمًا وغير واضحًا
  • 2. 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 희미하다.
    2. ملتبس: تكون الذاكرة أو الأفكار وإلخ غامضة وليست واضحة
  • 3. 시력이나 청력이 좋지 않다.
    3. خافت: القدرة على الرؤية أو السمع ليست جيدة
  • 4. 깨끗하지 않고 탁하다.
    4. عكر: يكون موحلاً وليس صافيًا
  • 5. 날씨가 맑지 않고 조금 흐리다.
    5. غائم: يكون الطقس غائمًا قليلاً وليس لطيفًا
• 반투명 (半透明) اسم
  • 1. 빛이 또렷하게 통하지 않아 반대쪽이 흐릿하게 보이는 성질이 있음.
    1. شبه شفّافة: ظهور الجانب الآخر بشكل غير واضح بسبب عدم مرور الضوء بشكل جيد
  • 2. 양쪽 중 한쪽에서만 반대쪽이 보이는 성질이 있음.
    2. شبه شفّافة: وجود خاصية تمكّن من رؤية جانب عبر جانب آخر من جانبين متقابلين ولا يمكن العكس
• 방불하다 (彷彿/髣髴 하다) صفة
  • 1. 어떤 상황이나 상태와 매우 비슷하다.
    1. متشابه: يتشابه وضع أو حالة ما للغاية
  • 2. 뚜렷하지 않고 흐릿하다.
    2. غير واضح وغامض
  • 3. 어떤 상황이나 상태가 떠오를 만큼 매우 비슷하다고 느끼다.
    3. متشابه: يشعر بالتشابه الكبير لدرجة أنه يطرأ عليه وضعٌ أو حالة ما
• 몇몇 ☆☆ عدد
  • 1. (강조하는 말로) 많지 않은 막연한 수.
    1. بضعة: (صيغة توكيديّة) عدد غير واضح وليس كثيرا
• 모호하다 (模糊 하다) ☆ صفة
  • 1. 어떤 말이나 태도가 정확하게 무엇을 뜻하는지 분명하지 않다.
    1. غامض: معنى مضبوط لكلام أو موقف ما غير واضح
• 이런저런 ☆☆ اسم الوصف
  • 1. 분명하지 않게 이러하고 저러한 여러 가지의.
    1. هذا وذلك ، كثير ، مختلف: بكثير من أشياء وأخرى وهي غير واضحة
• 까마득하다 ☆ صفة
  • 1. 거리가 매우 멀어서 들리거나 보이는 것이 분명하지 않다.
    1. بعيد: صوت أو شكل غير واضح بسبب المسافة البعيدة جدّا
  • 2. 시간이 매우 오래 되어서 기억이 뚜렷하지 않다.
    2. غامض: تذكّر غير واضح بسبب مرور وقت طويل
  • 3. 어떻게 해야 할지 몰라서 마음이 아주 답답하다.
    3. يائس: لا يعرف ماذا يفعل لذلك يشعر بالاكتئاب
  • 4. 전혀 알지 못한 상태이다.
    4. خانق: لا يعرف أيّ شيء
  • 5. 나이나 세대의 차이가 아주 많다.
    5. مختلف: فرق السن كبير جدّا أو الفرق بين الأجيال كبير جدّا
• 탁하다 (濁 하다) ☆ صفة
  • 1. 액체나 공기 등에 다른 물질이 섞여 흐리다.
    1. موحل، عكر، غير صاف: السائل أو الهواء أو غيرهما غير واضح لأنه يتضمن مواد أخرى
  • 2. 얼굴에 나타난 기운이 흐릿하다.
    2. ظَلام ، غَموض: جوّ يظهر على وجه غامض
  • 3. 성질이 분명하지 않고 바르지 못하다.
    3. شائك، ماكر: تكون الشخصية غير واضحة وغير صحيح
  • 4. 소리가 거칠고 굵다.
    4. أجشّ: يكون الصوت خشنا وعميقا
• 어두운색 (어두운 色) اسم
  • 1. 어둡고 선명한 정도가 낮은 색.
    1. لون داكن: لون غامق وغير واضح
• 얼- لاصقة
  • 1. '덜된', '모자라는', '어중간한'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. سابقة تضيف معنى "عبثي"، "ناقص"، "أحمق"
  • 2. '분명하지 못하게' 또는 ‘대충’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. سابقة تضيف معنى "بشكل غير واضح"، أو "بشكل عام
• 뿌옇다 صفة
  • 1. 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다.
    1. مبهم: مبهم وغير واضح قليلاً بسبب شيء ما مثل تكاثف الدخان أو الضباب
  • 3. 살갗이나 얼굴이 멀겋고 허옇다.
    3. شاحب: لون بشرته أو وجهه شاحب ويميل إلى البياض
• 몇 ☆☆☆ عدد
  • 1. 많지 않은 막연한 수.
    1. بعض: عدد غير واضح وليس كثيرا
  • 2. 잘 모르는 수를 물을 때 쓰는 말.
    2. كم: كلمة تستعمل في طرح سؤال عن عدد لا يعرفه
• 형상화되다 (形象化 되다) فعل
  • 1. 모습이 분명하지 않은 것이 구체적이고 명확한 모양으로 나타내어지다.
    1. يتشكّل، يتجسّد: يتم إظهار شيء غير واضح الشكل على شكل محسوس وواقعيّ
• 일정하다 (一定 하다) صفة
  • 1. 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같다.
    1. يتحد: تتحدّد أحجام أشياء كثيرة، أشكالها، وقتها، مجالها أو غيرها بنوع واحد فتصبح متماثلة
  • 6. 여럿의 양, 성질, 상태, 계획 등이 변하지 않고 한결같다.
    6. لا يتغيّر: لا تتغيّر كميات أشياء كثيرة، طبيعتها، ووضعها، خطتها أو غيرها وتكون مثبتة
  • 2. 전체적인 흐름이나 절차가 규칙적이다.
    2. ينتظم: يكون سريان عمل شامل أو إجراءات عمل شاملة منتظما
  • 3. 대상이나 종류, 장소, 시간 등이 명확하지는 않지만 어느 하나로 정해져 있다.
    3. يتحدّد: يكون متحدّدا بنوع واحد على الرغم من أن يكون هدفٌ، نوعٌ، مكانٌ، وقتٌ أو غيرها غير واضح
  • 4. 양, 크기나 범위 등이 명확하지는 않지만 얼마간으로 정해져 있다.
    4. يتحدّد: ليست كميةٌ، حجم، مجال أو غيره محدَّدة بالضبط لكن ذات مقدار تقريبي
  • 5. 방식이나 구조 등이 명확하지는 않지만 어떻게 정해져 있다.
    5. ليست طريقة أو هيكل واضحة لكن تكون محددة مؤقتا نوعا ما
• 애매모호하다 (曖昧模糊 하다) صفة
  • 1. 말이나 태도 등이 분명하지 않다.
    1. مبهم، غير واضح: كلامه أو موقفه غير واضح
• 서울 (가서) 김 서방 찾는다[찾기]
  • 1. 잘 모르는 사람을 무턱대고 찾아가거나 막연한 일을 무턱대고 하려고 하는 것을 뜻하는 말.
    1. يحاول البحث عن السيد كيم في سيول: تعبير يدل على البحث عن شخص لا يعرفه دون أي خطة أو القيام بعمل غير واضح دون أي خطة